portes persiques meaning in English

persian gates

The Persian Gates played the role "of a Persian Thermopylae and like Thermopylae it fell."
Les Portes persiques ont « joué le rôle de Thermopyles perses, et de la même manière ont été vaincues ».
January 330 BCE – Youtab fights against Greek Macedonian King Alexander the Great at the Battle of the Persian Gate.
Janvier 330 av. J.-C. : Youtab (en) se bat contre Alexandre le Grand lors de la bataille des Portes persiques.
Similarities between the battle fought at Thermopylae and the Persian Gates have been recognized by ancient and modern authors.
Des similitudes entre la bataille des Thermopyles et celle des Portes persiques ont été reconnues par des auteurs anciens et modernes.
A few historians regard the Battle of the Persian Gate as the most serious challenge to Alexander's conquest of Persia.
Quelques historiens considèrent la bataille des Portes persiques comme le défi le plus sérieux relevé par Alexandre durant la conquête de l'empire perse,.
The valley preceding the Persian Gate, called the Tang'e Meyran, is initially very wide, allowing the Macedonian army to enter the mountains at full march.
La vallée ouvrant sur les Portes persiques (de nos jours appelée Tang-e Meyran) est vaste, permettant à l'armée macédonienne de commencer sa traversée en formation.